ปอนด์เป็นกิโลกรัม แปลงได้ด้วยการคูณ 0.4536 เพราะ 1 ปอนด์ (lb) เท่ากับ 0.45359237 กิโลกรัมพอดี เช่น 10 ปอนด์ เท่ากับ 4.54 กิโลกรัม 100 ปอนด์ เท่ากับ 45.36 กิโลกรัม และ 150 ปอนด์ เท่ากับ 68.04 กิโลกรัม ถ้าอยากได้คำตอบทันทีโดยไม่ต้องกดเครื่องคิดเลข ให้ใส่ตัวเลขในเครื่องมือแปลงหน่วยแล้วเลือกหมวด "น้ำหนัก" จากปอนด์เป็นกิโลกรัม ผลขึ้นทันทีในเบราว์เซอร์ของคุณเอง
คนส่วนใหญ่ค้นคำนี้ตอนเจอน้ำหนักเป็น lb หรือ lbs ในชีวิตจริง เช่น น้ำหนักตัวในซีรีส์หรือบทความต่างประเทศ ป้ายแผ่นน้ำหนักที่ฟิตเนส น้ำหนักสินค้าที่สั่งจากเว็บนอก หรือขีดจำกัดน้ำหนักกระเป๋าของสายการบิน บทความนี้รวมสูตร ตารางปอนด์เป็นกิโลกรัม ตารางกิโลกรัมเป็นปอนด์ วิธีแปลงปอนด์กับออนซ์ที่มาด้วยกัน (เช่น 7 lb 8 oz) วิธีกะในหัว และข้อผิดพลาดที่ทำให้อ่านน้ำหนักเพี้ยน ตัวเลขทุกตัวคำนวณจากค่านิยามสากลด้วยทศนิยมแบบตรงตัว
สูตรแปลงปอนด์เป็นกิโลกรัม
ปอนด์ (pound, ตัวย่อ lb หรือพหูพจน์ lbs) เป็นหน่วยมวลในระบบอิมพีเรียลและระบบหน่วยของสหรัฐอเมริกา ปัจจุบัน 1 ปอนด์ถูกกำหนดให้เท่ากับ 0.45359237 กิโลกรัมพอดี ตามข้อตกลงนานาชาติว่าด้วยหลาและปอนด์ (International Yard and Pound Agreement) ที่ตกลงกันระหว่างสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร แคนาดา ออสเตรเลีย แอฟริกาใต้ และนิวซีแลนด์ มีผลตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1959 ตัวเลขชุดเดียวกันนี้ปรากฏในตารางแปลงหน่วยของ NIST (สถาบันมาตรวิทยาของสหรัฐฯ) ซึ่งระบุ 1 lb = 0.4535924 กก. เป็นค่าตัวคูณ ไม่ใช่ค่าประมาณจากการชั่งจริง
- ปอนด์เป็นกิโลกรัม: กิโลกรัม = ปอนด์ × 0.45359237
- กิโลกรัมเป็นปอนด์: ปอนด์ = กิโลกรัม ÷ 0.45359237 หรือคูณด้วย 2.2046 (ปัดเป็น 2.2 ได้ถ้าไม่ต้องการความละเอียด)
- ปอนด์เป็นกรัม: กรัม = ปอนด์ × 453.59237
ตัวอย่าง: น้ำหนัก 150 ปอนด์ = 150 × 0.45359237 = 68.04 กิโลกรัม (ปัดทศนิยม 2 ตำแหน่ง) ส่วนน้ำหนัก 70 กิโลกรัม = 70 ÷ 0.45359237 = 154.32 ปอนด์
ตารางปอนด์เป็นกิโลกรัม
| ปอนด์ (lb) | กิโลกรัม (kg) |
|---|---|
| 1 | 0.454 |
| 2 | 0.907 |
| 5 | 2.268 |
| 10 | 4.536 |
| 20 | 9.072 |
| 25 | 11.340 |
| 35 | 15.876 |
| 45 | 20.412 |
| 50 | 22.680 |
| 70 | 31.751 |
| 100 | 45.359 |
| 120 | 54.431 |
| 150 | 68.039 |
| 180 | 81.647 |
| 200 | 90.718 |
| 250 | 113.398 |
อยากได้ค่าที่ตารางไม่มี ให้บวกจากแถวที่มี เช่น 130 ปอนด์ = 100 ปอนด์ (45.36 กก.) + 30 ปอนด์ (13.61 กก.) = 58.97 กิโลกรัม วิธีนี้ใช้ได้เพราะการแปลงหน่วยเป็นการคูณด้วยค่าคงที่เสมอ
ตารางกิโลกรัมเป็นปอนด์
| กิโลกรัม (kg) | ปอนด์ (lb) |
|---|---|
| 1 | 2.20 |
| 2 | 4.41 |
| 5 | 11.02 |
| 10 | 22.05 |
| 20 | 44.09 |
| 23 | 50.71 |
| 30 | 66.14 |
| 45 | 99.21 |
| 50 | 110.23 |
| 60 | 132.28 |
| 70 | 154.32 |
| 80 | 176.37 |
| 90 | 198.42 |
| 100 | 220.46 |
กระเป๋าเดินทาง 50 ปอนด์ กับ 23 กิโลกรัม ต่างกันไหม
ต่างกันนิดเดียว แต่บางครั้งก็มีผล สายการบินในสหรัฐฯ มักเขียนขีดจำกัดกระเป๋าโหลดใต้ท้องเครื่องว่า 50 ปอนด์ ซึ่งเท่ากับ 22.68 กิโลกรัม หน้านโยบายกระเป๋าน้ำหนักเกินของ Delta ระบุช่วงค่าธรรมเนียมเริ่มที่ 51 ปอนด์ขึ้นไป (51-70 lbs หรือ 23-31.75 กก.) สำหรับเที่ยวบินภายในสหรัฐฯ ซึ่งหมายความว่าขีดมาตรฐานคือ 50 ปอนด์ ส่วนสายการบินที่ใช้กิโลกรัมเป็นหลักมักกำหนดที่ 23 กิโลกรัม ซึ่งเท่ากับ 50.71 ปอนด์
ผลคือกระเป๋าที่ชั่งได้ 23.0 กก. บนตาชั่งที่บ้านจะเกินขีด 50 ปอนด์เล็กน้อย (เกินราว 0.32 กก.) ถ้าบินกับสายการบินที่ใช้ปอนด์เป็นเกณฑ์ ให้เผื่อน้ำหนักไว้ต่ำกว่า 22.6 กก. หรืออ่านขีดจำกัดจากหน้านโยบายสัมภาระของสายการบินเที่ยวบินนั้นโดยตรง เพราะน้ำหนัก ค่าธรรมเนียม และข้อยกเว้นตามชั้นโดยสารหรือเส้นทางเปลี่ยนได้ ตารางข้างบนเป็นเพียงตัวช่วยแปลงหน่วย ไม่ใช่นโยบายของสายการบินใด
น้ำหนักตัวเป็นปอนด์ และสโตน (st) ในต่างประเทศ
ในสหรัฐอเมริกา น้ำหนักตัวบอกเป็นปอนด์ล้วน เช่น 150 lbs แต่ในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ยังมีการบอกน้ำหนักตัวเป็นสโตน (stone, ตัวย่อ st) อยู่ 1 สโตนเท่ากับ 14 ปอนด์ หรือ 6.35029318 กิโลกรัมพอดี คนอังกฤษอาจบอกว่าหนัก "11 สโตน 7 ปอนด์" ซึ่งแปลงได้ดังนี้
- แปลงสโตนเป็นปอนด์: 11 × 14 = 154 ปอนด์
- บวกปอนด์ที่เหลือ: 154 + 7 = 161 ปอนด์
- คูณ 0.45359237: 161 × 0.45359237 = 73.03 กิโลกรัม
| น้ำหนักแบบอังกฤษ | ปอนด์ทั้งหมด | กิโลกรัม |
|---|---|---|
| 10 สโตน | 140 | 63.50 |
| 11 สโตน 7 ปอนด์ | 161 | 73.03 |
| 12 สโตน | 168 | 76.20 |
| 14 สโตน | 196 | 88.90 |
เครื่องมือแปลงหน่วยบนเว็บนี้รองรับปอนด์และออนซ์ แต่ไม่มีหน่วยสโตน ถ้าเจอน้ำหนักแบบสโตนให้แปลงเป็นปอนด์ด้วยมือก่อนตามขั้นตอนข้างบน แล้วค่อยใส่ในเครื่องมือ
ปอนด์กับออนซ์ที่มาด้วยกัน เช่น 7 lb 8 oz
น้ำหนักของเด็กแรกเกิด อาหารสัตว์ หรือพัสดุจากต่างประเทศ มักเขียนเป็นปอนด์กับออนซ์ เช่น 7 lb 8 oz กฎคือ 1 ปอนด์เท่ากับ 16 ออนซ์ (oz) และ 1 ออนซ์เท่ากับ 28.349523125 กรัม ให้แปลงออนซ์เป็นปอนด์ก่อน แล้วรวมกัน
- แปลงออนซ์เป็นเศษปอนด์: 8 ÷ 16 = 0.5 ปอนด์
- รวมกับปอนด์เต็ม: 7 + 0.5 = 7.5 ปอนด์
- คูณ 0.45359237: 7.5 × 0.45359237 = 3.40 กิโลกรัม (3,401.9 กรัม)
ตัวอย่างอื่น: 4 oz = 0.25 ปอนด์ = 113.4 กรัม และ 12 oz = 0.75 ปอนด์ = 340.2 กรัม ถ้าต้องการแปลงออนซ์ล้วนๆ โดยเฉพาะของเหลวหรือวัตถุดิบทำอาหาร ดูตารางช้อนโต๊ะ ช้อนชา ถ้วยตวงเป็นกรัมประกอบ เพราะออนซ์ของน้ำหนักกับออนซ์ของเหลว (fl oz) เป็นคนละหน่วยกัน
วิธีกะปอนด์เป็นกิโลกรัมในหัว
- หารด้วย 2.2: 100 ÷ 2.2 = 45.45 กก. (ค่าจริง 45.36 ต่างกันราว 0.2%)
- ครึ่งหนึ่งแล้วลบ 10%: 150 ปอนด์ → ครึ่งหนึ่ง 75 → ลบ 10% (7.5) ได้ 67.5 กก. (ค่าจริง 68.04) วิธีนี้ง่ายแต่คลาดมากกว่า เหมาะกับการกะคร่าวๆ เท่านั้น
- จำจุดอ้างอิง: 10 ปอนด์ ≈ 4.5 กก. และ 100 ปอนด์ ≈ 45 กก. แล้วคูณหรือหารจากจุดนี้
ถ้าจะใช้ตัวเลขเพื่อเรื่องที่ต้องแม่น เช่น ขีดจำกัดน้ำหนักบรรทุก ขนาดยา หรือการคำนวณดัชนีมวลกาย ให้ใช้ค่าเต็ม 0.45359237 หรือใช้เครื่องมือแปลง อย่าใช้วิธีกะ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- สลับทิศทางการคูณ: ปอนด์เป็นกิโลกรัมต้อง "คูณ" 0.4536 (ผลต้องน้อยลง) ถ้าได้ตัวเลขมากกว่าเดิม แสดงว่าสลับทิศ
- ปอนด์ (น้ำหนัก) กับปอนด์ (เงิน): ปอนด์สเตอร์ลิงเป็นสกุลเงินของอังกฤษ ไม่เกี่ยวกับหน่วยน้ำหนัก บทความและเครื่องมือนี้พูดถึงหน่วยน้ำหนักเท่านั้น
- ออนซ์ของน้ำหนักกับออนซ์ของเหลว: 1 oz น้ำหนัก = 28.35 กรัม แต่ 1 fl oz ของเหลวเป็นหน่วยปริมาตร ใช้สูตรคนละชุด
- ปัดเลขเร็วเกินไป: การปัด 0.4536 เป็น 0.45 ทำให้ค่า 200 ปอนด์ คลาดราว 0.7 กก. (90 แทนที่จะเป็น 90.72) ควรคงทศนิยมไว้อย่างน้อย 3-4 ตำแหน่งแล้วค่อยปัดตอนสุดท้าย
- ลืมหน่วยจริงของตาชั่ง: ตาชั่งดิจิทัลหลายรุ่นมีปุ่มสลับ kg / lb ถ้าตัวเลขดูผิดปกติ ให้เช็กว่าตาชั่งตั้งอยู่ที่หน่วยไหน
ใช้เครื่องมือแปลงหน่วยทำยังไง
- เปิดเครื่องมือแปลงหน่วย
- ที่ช่อง "ประเภทหน่วย" เลือก น้ำหนัก
- ใส่ตัวเลขในช่อง "จำนวน" แล้วเลือก "จาก" เป็น ปอนด์ และ "เป็น" เป็น กิโลกรัม (ค่าเริ่มต้นของเครื่องมือเป็นมิลลิกรัมกับกรัม จึงต้องเปลี่ยนเอง)
- ผลขึ้นทันทีโดยไม่ต้องกดปุ่ม ถ้าต้องการกลับทางให้สลับหน่วยสองช่อง
เครื่องมือนี้คำนวณในเบราว์เซอร์ของคุณ ไม่ส่งตัวเลขไปที่เซิร์ฟเวอร์ ฟรี และใช้ได้ทั้งมือถือและคอมพิวเตอร์ หมายเหตุ: เครื่องมือใช้ค่า 1 ปอนด์ = 453.592 กรัม (ปัดเป็นทศนิยม 3 ตำแหน่ง) ผลจึงอาจต่างจากค่าเต็มในหลักทศนิยมที่ห้าขึ้นไป เช่น 100 ปอนด์ ได้ 45.3592 กก. เทียบกับ 45.359237 กก. ซึ่งไม่มีผลกับการใช้งานทั่วไป ถ้าต้องการแปลงหน่วยความยาวหรือส่วนสูงด้วย ลองดูตารางฟุตเป็นเซนติเมตรและเซนติเมตรเป็นนิ้ว หรือภาพรวมของวิธีแปลงหน่วยออนไลน์ฟรี
น้ำหนักตัวกับค่า BMI
ถ้าคุณเจอน้ำหนักตัวเป็นปอนด์ในเกณฑ์สุขภาพต่างประเทศ ให้แปลงเป็นกิโลกรัมก่อนแล้วค่อยเทียบเกณฑ์ เช่น คนหนัก 170 ปอนด์ (77.11 กก.) สูง 170 ซม. มี BMI ราว 26.7 ซึ่งอยู่ในช่วง 25-29.9 ที่เกณฑ์สำหรับคนเอเชียเรียกว่าอ้วนระดับ 1 อ่านเกณฑ์และวิธีคิดเพิ่มเติมที่ค่า BMI ปกติเท่าไร เกณฑ์คนไทย ข้อมูลนี้เป็นเพียงข้อมูลเบื้องต้น ถ้าต้องตัดสินใจเรื่องสุขภาพควรปรึกษาแพทย์หรือบุคลากรทางการแพทย์
คำถามที่พบบ่อย
1 ปอนด์ กี่กิโลกรัม
0.45359237 กิโลกรัมพอดี หรือประมาณ 0.454 กก. (453.59 กรัม)
1 กิโลกรัม กี่ปอนด์
ประมาณ 2.2046 ปอนด์ (1 ÷ 0.45359237 = 2.20462…) ปัดเป็น 2.2 ได้ถ้าไม่ต้องการความละเอียด
100 ปอนด์ กี่กิโล
45.36 กิโลกรัม (ค่าเต็ม 45.359237 กก.)
150 ปอนด์ กี่กิโล
68.04 กิโลกรัม และ 200 ปอนด์ เท่ากับ 90.72 กิโลกรัม
lbs กับ lb ต่างกันไหม
ไม่ต่างกัน lb เป็นตัวย่อของปอนด์ (มาจากคำละติน libra) lbs เป็นพหูพจน์ที่คนนิยมเขียน เช่น "150 lbs" ความหมายเท่ากับ 150 ปอนด์
1 ปอนด์ กี่ออนซ์
16 ออนซ์ (avoirdupois ounce) โดย 1 ออนซ์เท่ากับ 28.349523125 กรัม
1 สโตน กี่กิโลกรัม
6.35029318 กิโลกรัม เพราะ 1 สโตนเท่ากับ 14 ปอนด์ สโตนยังใช้บอกน้ำหนักตัวในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์
ปอนด์ที่เป็นเงินอังกฤษแปลงเป็นกิโลกรัมได้ไหม
ไม่ได้ ปอนด์สเตอร์ลิงเป็นหน่วยเงินตรา ต้องแปลงเป็นบาทตามอัตราแลกเปลี่ยน ไม่ใช่แปลงเป็นกิโลกรัม
สรุป
ปอนด์เป็นกิโลกรัมให้คูณด้วย 0.45359237 และกิโลกรัมเป็นปอนด์ให้หารด้วยค่าเดียวกัน (หรือคูณ 2.2046) ค่านี้เป็นค่านิยามสากลที่ตายตัวมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1959 จำจุดอ้างอิงสั้นๆ ไว้ได้ว่า 10 ปอนด์ ประมาณ 4.5 กิโลกรัม และ 100 ปอนด์ ประมาณ 45.4 กิโลกรัม ถ้าเจอน้ำหนักแบบปอนด์กับออนซ์ให้แปลงออนซ์เป็นเศษปอนด์ก่อน (÷ 16) และถ้าเป็นสโตนให้คูณ 14 ก่อนเสมอ หากอยากเช็กค่าอื่น ลองเครื่องมือแปลงหน่วยออนไลน์ฟรีได้เลย
แหล่งอ้างอิง: International Yard and Pound Agreement (1 กรกฎาคม ค.ศ. 1959) — กำหนด 1 lb = 0.45359237 กก.; NIST Guide to the SI, Appendix B (ตารางตัวคูณแปลงหน่วย: lb → kg, oz → g); Delta Air Lines — นโยบายกระเป๋าน้ำหนักเกิน (ค่าธรรมเนียมเริ่มที่ 51 lbs; เที่ยวบินภายในสหรัฐฯ) ตรวจเมื่อ พ.ย. 2569 ควรเช็กนโยบายล่าสุดของสายการบินที่ใช้งานจริง; สโตน = 14 ปอนด์ ยังใช้ในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์สำหรับน้ำหนักตัว ตัวเลขทั้งหมดคำนวณจากค่าคงที่ 1 lb = 0.45359237 กก. ด้วยทศนิยมแบบตรงตัว (python Decimal)